السياسات الاستعمارية造句
例句与造句
- وتمثلت إحدى السياسات الاستعمارية الأكثر شيوعاً في بث الفرقة بين شعوب أنغولا، وذلك بالاستفادة من النزاعات القبلية القائمة.
最常见的殖民政策之一是利用当时存在的部落间冲突离间安哥拉人民。 - وتنتمي السياسات الاستعمارية إلى الماضي القائم على التدخل وتشكل مفارقة تاريخية غير مقبولة في القرن الحادي والعشرين.
殖民主义政策属于过去的干涉主义，在二十一世纪不合时宜，令人无法接受。 - فاستمرت السياسات الاستعمارية وجرائم الحرب الإسرائيلية في فلسطين، واستمرت أيضا التفجيرات الانتحارية في إسرائيل.
以色列在巴勒斯坦的殖民政策和战争罪行仍在继续，以色列境内的自杀爆炸也在继续。 - وأشار أيضاً إلى أن السياسات الاستعمارية التقليدية، التي أثنت السكان المنحدرين من أصل أفريقي عن التعريف بأنفسهم على أنهم سود، أعاقت عملية تحديد الهوية الذاتية.
他还指出，传统的殖民政策阻碍非洲裔人确认自己的黑人身份，这妨碍了自我认同进程。 - ولقد أرسلنا رسائل عديدة وجهنا فيها انتباهكم إلى الحالة الحرجة في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة نتيجة السياسات الاستعمارية غير القانونية التي تنتهجها إسرائيل.
我们已经无数次致函提醒你注意以色列非法殖民政策在被占东耶路撒冷以及巴勒斯坦被占领土其他地区造成的危急局势。 - وتجدد سورية دعوتها للمجتمع الدولي للتنبه لمخاطر السياسات الاستعمارية والتوسعية الإسرائيلية وضرورة وضع حد لهذه السياسات التي تهدد الأمن والسلم في المنطقة وفي العالم.
阿拉伯叙利亚共和国再次呼吁国际社会注意以色列的殖民和扩张政策；这些政策对区域和世界和平造成威胁，应要求予以停止。 - فلا يجب السماح لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تواصل تلك السياسات الاستعمارية التخريبية في انتهاكٍ للقانون الإنساني الدولي، وقرارات الأمم المتحدة، وما قطعته على نفسها من التزامات بموجب خريطة الطريق الصادرة عن المجموعة الرباعية.
决不能允许占领国以色列违反国际人道主义法、联合国各项决议和《四方路线图》所规定的义务，继续这种破坏性的殖民政策。 - وذكر أنه منذ عام 1967 عمدت إسرائيل إلى إضفاء الطابع المؤسسي على السياسات الاستعمارية والشبيهة بسياسات الفصل العنصري والتي تستهدف السيطرة على أكبر مساحة ممكنة من الأرض يسكنها أقل عدد من الفلسطينيين.
自1967年起，以色列将殖民主义和种族隔离政策制度化，目的是控制尽可能多的土地，尽可能减少这些土地上居住的巴勒斯坦人。 - وعلاوة على ذلك، فإن السياسات الاستعمارية في غوام وأوكيناوا، من قبيل ما تم مؤخرا من إقامة قواعد جديدة في أوكيناوا ونقل ما يزيد على 000 8 من مشاة البحرية التابعين للولايات المتحدة وعائلاتهم من أوكيناوا إلى غوام، قد اعتُمدت من جانب واحد من لدنّ كل من حكومتي الولايات المتحدة واليابان، في تجاهل لرغبات الشعبين.
此外，还对关岛和冲绳实行军事政策，例如最近在冲绳建立新基地，以及把8 000多名美国海军陆战队员及其眷属从冲绳调往关岛，完全无视人民的意愿。 - وترجع هذه النصوص في جذورها إلى السياسات الاستعمارية التي تبرر مصادرة الأراضي من خلال إلقائها اللوم على الممارسات الزراعية لسكان البلد الأصليين، والضغوط التي مارسها السكان التي تدفع على تحات التربة وإزالة الأحراج والتصحر (Adams, 1996; Fairhead and Leach, 2004).
这些论点都根植于殖民政策，这些政策为征用土地作出辩护，谴责当地采用的耕作办法和人口压力造成水土流失、砍伐森林和土地沙化(Fairhead和Leach，1996年；Adams，2004年)。